Français: Je chanterai de tout cœur
English: I will sing from my heart
Nederlands: Ik zal zingen vanuit mijn hart
Chinese: 我要從心唱出
Português: Eu cantarei de todo coração
Român: Din toata inima voi canta
Español: De todo corazón cantaré
............................................
Les merveilles de mon Papa Yahvé
The wonders of my Dad Jehovah
over de wonderen van mijn Pappa Jaweh
天父奇妙的作為
As maravilhas de meu Pai Jeová
Minunatiile Tatalui meu, Domnul
Las maravillas de mi Papá Jehová
............................................
Il m'a ôté des ténèbres
He removed the darkness
Hij verwijderde de duisternis,
祂除去我的黑暗
Ele me resgatou das trevas
El m-a scos din ceata
El me sacó de las tinieblas
............................................
Il m'a délivré de tout péché
He delivered me from all sin
Hij verloste mij van alle zonde.
救我脫離一切罪孽
Ele me livrou de todo pecado
Si m-a eliberat de tot pacatul.
Y me ha librado de todo pecado
____________________________________________
Mon Papa est fidèle
Oh, my Dad is faithful
Oh, mijn Pappa is getrouw,
天父信實
Meu Pai é fiel
Tatal meu este fidel
Mi Papá es fiel
............................................
Il ne m'abandonne jamais
He'll never let me down
Hij zal me nooit teleurstellen.
祂永不會撇下我
Ele não me abandona jamais
El nu ma v-a abandona nicicand
El no me abandona jamás
............................................
Je n'ai plus rien à craindre
I have nothing more to fear
Ik heb niets meer te vrezen,
我不再懼怕
Eu não tenho mais nada a temer
Eu nu ma mai tem
Ya no temo más
............................................
Car Yahvé m'a libéré
Because Jehovah has set me free
Omdat Jaweh mij heeft bevrijd.
因耶和華已釋放我
Pois Jeová me libertou
Pentru ca Domnul m-a izbavit.
Porque Jehová me libertó
_________________________________________
Je suis dans la joie
I'm in joy now
Ik ben nu in vreugde,
現在我心歡喜
Eu estou alegre
Acum sunt bucuros.
Ahora estoy alegre
............................................
Une joie immense
An immense joy
Een immense vreugde,
極大的歡喜
Uma alegria imensa
Cu o bucurie imensa
Con una alegría inmensa
............................................
Je suis dans l'emotion
I'm in the emotion
Ik ben geëmotioneerd
我的情緒高漲
Eu estou emocionado
Am o asa bucurie
Ahora tengo tal emoción
............................................
Car Yahvé m'a libéré
Because Jehovah has set me free
Omdat Jaweh mij heeft bevrijd.
因耶和華已釋放我
Pois Jeová me libertou
Pentru ca Domnul m-a izbavit.
Porque Jehová me libertó
____________________________________________
Reconocimientos: video http://www.youtube.com/alaincae; traducción al holandés http://www.youtube.com/Arendientje; portugués http://www.youtube.com/033berenice; chino http://www.youtube.com/88yp88yp, rumano http://www.youtube.com/Laurmariana

FacebookTwitterFacebookLinkedInPinterest